Uma dublagem verdadeiramente inesquecível. Sem hipérbole alguma, vence pelo placar de 10000 x 0 da redublagem da VTI. Bom, após terminar o seriado, contribuo aqui com algumas coisas novas, assim como alertar para a necessidade de uma reestruturação em certas partes, que explicarei logo em seguida.Em primeiro lugar, não é segredo que a dublagem foi realizada fora de ordem, e o próprio guia de dublagem do Universo AIC exibe a relação de episódios em uma ordem pouco usual. A razão disso é simples: eles estão listados em ordem de produção, a qual NÃO É a ordem oficial da listagem dos episódios. A ordem oficial (presente no IMDB, na Wikipédia e no antigo site oficial da franquia) é aquela cuja qual reflete a exibição dos episódios na NBC originalmente nos anos 60. Portanto, é seguindo essa ordem a qual listarei a relação dos episódios quando necessário. Não apenas isso, a ordem mencionada é a ordem utilizada como referência para o tópico da redublagem da VTI. Me parece lógico ambos os tópicos obedecerem às mesmas regras, até para não criar confusão.
Como resultado disso, algumas coisas estarão um pouco distintas do guia de dublagem do Universo AIC, uma vez que como já disse, o guia presente no extinto blog refletia uma ordem não oficial dos episódios. Mais importante, a dublagem da AIC está disponível em sites que utilizam a ordem oficial como referência, o que pode causar problemas para quem quiser conhecer as vozes que fizeram o seriado, pois por vezes a ordem das vozes listadas aqui no tópico e no guia do blog são distintas daquelas que o telespectador está vendo devido à diferença da ordem dos episódios. Espero ter me feito claro.
Realizado este primeiro (e longo alerta), vamos às informações, complementos e adições:
Elenco Principal:
O Emerson Camargo dublou o Kirk nos seguintes episódios: 1.01 ao 1.10, 1.13, 1.15, 1.16, 1.19, 1.20, 1.27 e 1.29.Citação:
William Shatner (Capitão James T. Kirk): Emerson Camargo (1ª voz)/ Dennis Carvalho (2ª voz)/ Astrogildo Filho (3ª voz)
O Dennis Carvalho dublou o Kirk nos seguintes episódios: 1.11, 1.12, 1.14, 1.17, 1.22 ao 1.26. 1.28 e 2.07.
Por fim, o Astrogildo Filho dublou o Kirk do episódio 2.01 ao 2.06, e do 2.08 até o fim do seriado (3.24). Logo, ele dublou a maior parte da segunda temporada, excetuando-se o 2.07, como já dito, e fez integralmente a terceira temporada.
A ordem das vozes permanece a mesma, mesmo com esses "bate e volta", sintoma da dublagem realizada fora de ordem, que não seguiu a ordem oficial dos episódios.
O Rebello Neto (com só um T) dublou o Spock integralmente durante a primeira e a segunda temporada. Seus últimos episódios o dublando foram o 3.02, 3.03 e 3.13.Citação:
Leonard Nimoy (Sr. Spock): Rebello Netto (1ª voz)/ Turíbio Ruiz (2ª voz)
Turíbio Ruiz assumiu o personagem nos episódios 3.01, 3.05 ao 3.12, e por fim, do 3.14 até o 3.24, o último do seriado.
A ordem das vozes permanece a mesma, portanto.
Neville George dublou o Dr. Magro integralmente durante a primeira temporada. Seu último episódio o dublando foi o 2.07.Citação:
DeForest Kelley (Dr. McCoy): Neville George (1ª voz)/ João Ângelo (2ª voz)
A segunda voz, João Ângelo, dublou o McCoy do episódio 2.01 ao 2.06, e do 2.08 até o fim do seriado (3.24).
O Marcelo Gastaldi dublou o alferes russo apenas no episódio 2.07. Todas as outras aparições do personagem desde sua entrada no seriado a partir da segunda temporada (2.01) foram feitas pelo Olney Cazarré. Sugiro que o Olney seja o primeiro a ser listado, até por ter sido o primeiro a dublá-lo.Citação:
Walter Koenig (Alferes Chekov): Marcelo Gastaldi (1 episódio apenas)/ Olney Cazarré
Elenco Secundário:
Gessy a dublou apenas no episódio 1.04. Líria assume a personagem nos episódios 1.07, 1.29 e durante toda a segunda temporada. Por fim, no decorrer da terceira temporada como um todo, a Yolanda a dublou.Citação:
Majel Barrett (Enfermeira Christine Chapel): Gessy Fonseca (1ª voz)/ Líria Marçal (2ª voz)/ Yolanda Cavalcanti (3ª voz)
Na verdade, seguindo a nossa ordem, a Áurea foi a primeira (e terceira) voz: dublou a Janice nos episódios 1.01, 1.02, 1.08 e 1.14. Magda Medeiros a dublou nos episódios 1.04, 1.05 e 1.10.Citação:
Grace Lee Whitney (Ordenança Janice Rand): Magda Medeiros (1ª voz)/ Áurea Maria (2ª voz)
Não me atentei às vozes do computador, mas utilizando o guia do Universo AIC (e ajustando os episódios à ordem oficial), temos a seguinte relação: Magda Medeiros (1ª voz - 1.06, 1.11, 1.12, 1.19, 1.23) e Joferraz (2ª voz - 3.11 e 3.15). Por óbvio, estou considerando apenas o computador da nave Enterprise interpretado pela Majel Barrett.Citação:
Majel Barrett (Computador da Enterprise - voz): Magda Medeiros
Por fim, às participações. Utilizei como fonte o guia do Universo AIC para algumas participações que não foram listadas, e para os episódios os quais o blog não teve acesso à época, pois a dublagem até então não havia sido totalmente "resgatada", eu mesmo assumi a missão de identificar as vozes e completar o elenco de tais episódios.
Participações - 1ª Temporada:Flávio Galvão (1ª voz - 1.05) e Hugo de Aquino Júnior (2ª voz - 1.06 e 1.08).Citação:
Jim Goodwin (Sr. Farrel): Hugo de Aquino Júnior (2 episódios)/ Flávio Galvão (1 episódio)
Ézio o dublou no episódio 1.16 e o Osmar no episódio 1.24.Citação:
Grant Woods (Tenente Kelowitz): Ézio Ramos (1ª voz)/ Osmar Prado (2ª voz)
Só o Araken o dublou nesta temporada.Citação:
Roger C. Carmel (Harry Mudd): Arakén Saldanha (1ª voz)
Este personagem se chama Ben Childress.Citação:
Gene Dynarski (Chefe dos Mineiros): Wilson Ribeiro
Adições:
Barbara Babcock (Mea 3): Elza Martins
David Opatoshu (Anan 7): Carlos LeãoMajel Barrett (Computador da Base Estelar 11 - voz): Verinha Darcy (1.20)
Ted Cassidy (Bóia espacial de Balok - voz): Araken Saldanha (1.10)Imagem de arquivo: Jeffrey Hunter (Capitão Christopher Pike): Dráusio de Oliveira (1.11 e 1.12 - cenas de "The Cage")
Imagem de arquivo: John Hoyt (Dr. Philip Boyce): Carlos Leão (1.11 e 1.12 - cenas de "The Cage")
Imagem de arquivo: Majel Barrett (Número Um): Maria Inês Nodial (1.11 e 1.12 - cenas de "The Cage")
Imagem de arquivo: Susan Oliver (Vina): Elza Martins (1.11 e 1.12 - cenas de "The Cage")E por fim, arrumando os dados das locuções dos títulos dos episódios da primeira temporada:
Antônio Celso: 1.02-1.04, 1.06-1.08, 1.10, 1.13, 1.15, 1.16, 1.19 e 1.27.Citação:
Locução: Antônio Celso (1.02-1.04; 1.07-1.08; 1.10; 1.12-1.14; 1.17; 1.20-1.21), Ibrahim Barchini (1.05), Emerson Camargo (1.06; 1.11), Antônio Leite (1.09; 1.16; 1.18; 1.23-1.25) e Carlos Alberto Vaccari (1.26)
Antônio Leite: 1.11, 1.12. 1.14, 1.17, 1.22-1.24 e 1.29.
Carlos Alberto Vaccari: 1.25, 1.26 e 1.28.
Emerson Camargo: 1.01 e 1.09.
Ibrahim Barchini: 1.05.
Participações - 2ª Temporada:Harry Mudd retorna na segunda temporada (2.08), e NÃO NA TERCEIRA. Ele é dublado pelo Carlos Alberto Vaccari mesmo, ninguém mais.Citação:
Roger C. Carmel (Harry Mudd): Carlos Alberto Vaccari (2ª voz)
A intérprete é Lisabeth Hush. A Elizabeth Rogers fez teste, mas não foi aprovada.Citação:
Elizabeth Rogers (Companhia Alienígena - Voz): Magda Medeiros
Adições:
Antoinette Bower (Sylvia): Siomara Naggy
Barry Russo (Comodoro Robert Wesley): Aldo César
Booker Bradshaw (Dr. M'Benga): Wilson Kiss
Diana Muldaur (Dra. Ann Mulhall): Maximira Figueiredo
Lincoln Demyan (Sargento Lipton): Hugo de Aquino Júnior
Reggie Nalder (Shras): Wilson Kiss
Richard Evans (Isak): Marcelo Gastaldi
Skip Homeier (Melakon): Hugo de Aquino Júnior
William Marshall (Dr. Richard Daystrom): Magno Marino
William Wintersole (Abrom): Carlos Alberto VaccariJames Doohan (Sargon - voz): Ary de Toledo
Participações 3ª Temporada:
Vic Perrin (Anti-Homem - voz): Carlos Alberto Vaccari
Walker Edmiston (Produtor #2): Sandra CamposAdições:
David Hurst (Embaixador Hodin): Wilson Kiss
James Daly (Flint): Sílvio Navas
James Daris (Morg): Aldo CésarBarbara Babcock (Loskene, o comandante tholiano - voz): José Miziara
Bart LaRue (Yarnek - voz): Francisco BorgesOs episódios 1.18, 1.21, 2.05, 2.23, 3.04, 3.06, 3.07, 3.08 e 3.17 são os únicos que sobraram sem a dublagem da AIC, tendo apenas a redublagem da VTI disponível.
Jornada nas Estrelas (Star Trek) (2024)
Top Articles
355 State Street, Unit 1WR, Albany, NY 12210 | Compass
Tamil Movies Download: 25 Best Websites To Download Tamil Movies in 2024 (Free & Paid)
The Chronicle-Telegram from Elyria, Ohio
Latest Posts
The Other Agave Spirits: Bacanora and Raicilla | Alcohol Professor
RFK Jr. speaks out on Donald Trump conviction
Recommended Articles
- Dual Parallel! Trouble Adventures - Final Frontier Editor
- wltx.com – SUICIDE BOMBERS MAGAZINE
- Gesshi Layout
- Best body scrubs, body polishing and body exfoliation treatments near me in Port Of Spain | Fresha
- Watch Angel Blade : La Punition Ultime Dubbed Online Free
- 10 Coffee Filter Hacks You Need to Know
- 6 Fascinating Facts About Blue Dragons
- New app lets Singapore diners buy unsold food at big discount, helps cut food waste
- Watch Breaker Blade 4 Episode 1 Online
- Depravity's Dermot Mulroney On Thriller Villain's Unique Look, Acting With Only 1 Line Of Dialogue & Chicago Fire
- Commercial drone deliveries are demonstrating continued momentum in 2023
- Unblocked Tamagotchi Angel
- Is Amai Akuma Ga Warau Overrated
- Abide In The Wind ซับ
- Best Sharpening Stones To Keep Your Edge (2024)
- Feng Youlan - Breve Historia de La Filosofía China PDF - PDFCOFFEE.COM
- Doraemon Meets Hattori The Ninja Arcs
- Warhammer 40.000 Space Marine 2 im Test und mit finaler Wertung: Der Multiplayer gibt noch einmal Punktabzug
- Lilia's Livelihood: Girl, Tentacle And The Wonder Island Xbox One Sale
- My Hero Academia: Two Heroes Specials Sweatshirt
- Tao Texts (32 books) - PDFCOFFEE.COM
- 三生缘起是清欢 Actress Name
- Graham Mctavish Tee Shirts
- Best electric shavers in 2024 to keep stubble in check | Stuff
- Succubus Cafe Free Download - RepackLab
- Aluminium NEE NEE sticker brievenbus – NEE NEE sticker – 5 JAAR GARANTIE | bol
- Read Wizard Barristers Manga Online
- The Best Microcurrent Devices Are Like a Rewind Button for Skin
- Can LED Light Therapy Truly Deliver "Fountain of Youth" Skin Benefits? Here's What Experts Say
- One Punch Man Saison 2 Épisode 0 Gomovies
- Alan Trong’s Mother Escaped Vietnam by Boat, Now He’s Playing a Ship Captain in An Enemy of the People
- Shop RiRe - All Kill Blackhead Remover Stick - The Red
- Rei Namaiki Karin
- Even More Famous Faces Have Joined Kate Hudson & Daniel Craig For The 'Knives Out' Sequel Film
- Daily Star Negative Collection - Southeastern Louisiana University
- Viisi Valittua Ost
- Are The Necrodome Servers Down
- What happened to Larisa Oleynik? What is she doing now?
- Visia Skin Analysis — Aesthetics by Design
- Read Omoide No Marnie Manga Free
- Bungee Jumping Of Their Own (2001) Spoiler
- Natural Product Isolation (1) - Extraction
- Top 5 Anna Brewster Movies
- Free To Play Games Like Minna De Taisen Puzzle: Shanghai Wii
- Download Microsoft Visual C++ Redistributables (All Versions)
- Genesis Rodriguez Contact Information
- What to do if your partner's snoring is wrecking your sleep
- 武林故事 逐鹿江湖 4K Download
- Kamunagara Episode 8 English Subbed
- The 30 best family resorts in Wisconsin Dells
- Movies Featuring the Nmap Security Scanner
- Old Chang Kee | Inspiring Stories | Enterprise Singapore
- Actors In The Movie El Jockey (2024)
- Xenosaga The Animation Yoko
- Avowed director Carrie Patel explains how Obsidian pushes boundaries in the fantasy genre
- What Year Was The Movie 9 Month Stretch (2013) Made
- Harpooning gun powder barrels
- These Brands Make Facial Tissues in the USA
- Get the Best Ear Tympanic Thermoscan Thermometer Probe Covers
- Kirei Ost Mp3
- GARO: The One Who Shines in the Darkness
- Bubblegum Crisis: Die Cyberpunk Saga (Anime)
- The Reef: Stalked (2022) 2160P Movie Download
- Park So-Jin Nba
- U.S. Army Garrison Wiesbaden
- Frazer Bailey 2017 Pics
- Mr.osomatsu Episode 1 English Dub Watch Online
- Miyoo Mini Plus Game Console Miyoo Mini Plus Game Console
- Urinary Tract Infections and Intermittent Catheterization - Symptoms, Causes and Treatments
- The Bucket List | Rotten Tomatoes
- Ero♡Pippi Calendar
- CNBLUE Members Profile (Updated!) - Kpop Profiles
- How Much Does Pawapuro-Kun Pocket R Cost On Ps4
- Remove Objects from Video Online For Free With AI - Fotor
- Akupunktur in Wien - Treatwell
- 20 Personal Hygiene Products & Bathroom Aids for People with Disabilities - The Latest National Disability News
- 18 ways to show your mum you love her this Mother’s Day if you can’t see her
- Ultra Nyan: Extraordinary Cat Who Descended From The Starry Sky Opening 2 Name
- Ikebukuro West Gate Park
- YouTube Partner Program overview & eligibility - Computer
- Soldiers ready to make field repairs thanks to Tobyhanna Army Depot
- Metta Sutta: Deutsche Übersetzung nach Zen Meister Thich Nhat Hanh
- Boon-Lip Quah Bf
- The Last of Us: Episode 8 Review - IGN
- Where To Watch Uttwaraan (2022) Netflix
- Animal Families Actors
- fiX - A ParaBnormal Fairy Tale (Michael Golvach) » p.1 » All Books Online Free ?
- Disposable Medical Gloves | Latex, Vinyl & Nitrile
- Must-Have Moisturizers for Glowing Skin This Fall, Tested by Experts
- Caleb Landry Jones Then Vs Now
- These 12 Summer Pedicure Colors Are Trending in 2024
- Itsuwaribito Sora Wall Scroll
- The Cleaning Staple That Will Get Rid Of Nail Polish Stains On Clothing With Ease - House Digest
- How To Watch Tide-Line Blue On Crunchyroll
- Trevor Lapaglia Racy
- Q-Eye PSC | GWF | Productfinder (EN)
- Anpanman To Hajimeyou! Iro, Kazu, Katachi Wakaru Ka Na Iro, Katachi Badge
- Tensei Shitara Slime Datta Ken 3Rd Season: Kanwa - Diablo Nikki Is The Best Anime
- Search Manga - MyAnimeList.net
- 6 Tips & Tricks to Get Stuck Eyelashes Out of the Eye
- 1 5mm
- decor
- guides for diy
- for nails witch
- nail art flower daisy embossed stickers nail sliders decals daisy white florals
- sticker foot toenail tablets nail
- print stainless steel manicure stencil nail art
- fingertip printing french seal
- 12 18 piece nail care kit stainless steel manicure pedicure
- nail gel
Article information
Author: Prof. Nancy Dach
Last Updated:
Views: 6554
Rating: 4.7 / 5 (77 voted)
Reviews: 92% of readers found this page helpful
Author information
Name: Prof. Nancy Dach
Birthday: 1993-08-23
Address: 569 Waelchi Ports, South Blainebury, LA 11589
Phone: +9958996486049
Job: Sales Manager
Hobby: Web surfing, Scuba diving, Mountaineering, Writing, Sailing, Dance, Blacksmithing
Introduction: My name is Prof. Nancy Dach, I am a lively, joyous, courageous, lovely, tender, charming, open person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.